老当益壮,奥巴梅扬实现职业生涯400球里程碑(宝刀未老,奥巴梅扬职业生涯进球数突破400大关)
Considering response options
TT官方:签下Heru、Junhao等选手;NONAME转任主教练(TT官宣:Heru、Junhao等加盟,NONAME改任主教练)
要不要我帮你整理成稿?先给你几个即用版:
弗拉霍维奇面临长时间休战,意媒:尤文正在关注吉拉西(弗拉霍维奇恐将长期缺阵,意媒称尤文瞄准吉拉西)
看起来是转会/伤病快讯:如果弗拉霍维奇要长期缺阵,尤文确实可能评估应急中锋人选,而吉拉西会是一个现实的“即插即用”型9号备选。
米体:意丙里米尼宣告破产,市政府已启动新俱乐部重建计划(米体:意丙里米尼宣布破产,市政府着手重建新俱乐部)
Explaining Italian bankruptcy process
欧冠八强全部出炉,新贵强势晋级引爆热议(欧冠八强尘埃落定,新贵强势突围引发热议)
Interpreting user request
3C:骨上的钢板是我考虑退役原因之一;弗里克说表现好能抽烟(3C:身上钢板让我萌生退役念头;弗里克称表现出色可抽烟)
想要我做什么?需要翻译、润色成新闻标题/文案,还是改成更口语的表达?“3C”要保留吗?
皮亚斯特里:拿下冠军当然很棒,但我不会抱太大的希望(皮亚斯特里:夺冠固然精彩,但我不抱过高期望)
Asking for clarification
亚亚-图雷:以前我不知道萨尔瓦多是一个国家,以为它在巴西(亚亚-图雷坦言曾以为萨尔瓦多在巴西,不知其为国家)
Providing clarifications on Salvador and El Salvador
榜眼杜智博四川队正式比赛首秀惊艳,贡献全队最高的23分(杜智博四川队正式赛首秀闪耀,砍下全队最高23分)
要做成什么内容?可以给你几种即用版,选个编号或说下偏好:
森林狼篮板保护极佳(森林狼篮板统治力十足)
Considering Timberwolves' rebounding